Jeudi 22 et vendredi 23 octobre 2020
10h15 – 18h
Intervention de Dos Mares jeudi 22 octobre entre 10h15 et 13h dans le cadre du symposium Reflecting residencies
Reflecting residencies est un symposium international sur les résidences d’artistes proposé par Arts en résidence – Réseau national, en collaboration avec l’Institut français.
Dos Mares est membre d’Arts en résidence.
| 𝐑𝐄𝐅𝐋𝐄𝐂𝐓𝐈𝐍𝐆 𝐑𝐄𝐒𝐈𝐃𝐄𝐍𝐂𝐈𝐄𝐒 𝐏𝐀𝐒𝐒𝐄 𝐀𝐔 𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀𝐓 𝐃𝐈𝐆𝐈𝐓𝐀𝐋 |
Compte-tenu du développement de la pandémie de covid-19, le symposium international Reflecting Residencies initialement prévu au Carreau du Temple à Paris est devenu impossible en présentiel. Cependant, toute l’équipe est ravie de vous annoncer qu’il aura bien lieu, au format digital via Zoom 𝐥𝐞𝐬 𝟐𝟐 𝐞𝐭 𝟐𝟑 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟎𝐈 𝐄́𝐕𝐄́𝐍𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐄𝐍 𝐋𝐈𝐆𝐍𝐄 𝐈
𝐋𝐞𝐬 𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐚𝐮 𝐩𝐫𝐢𝐬𝐦𝐞 𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐚𝐜𝐭𝐮𝐞𝐥𝐬 : Développement international et pérennisation des collaborations Secteur privé et collaborations territoriales
𝟐𝟐 𝐎𝐂𝐓𝐎𝐁𝐑𝐄 – 𝐌𝐚𝐭𝐢𝐧
Lien d’inscription : https://us02web.zoom.us/…/reg…/WN_7XL80gN-TE-84qBXpY5OVQ10h15 >
INTRODUCTION
Sandrina Martins, Directrice générale du Le Carreau du Temple, Erol Ok, Directeur général délégué de l’INSTITUT FRANÇAIS Ann Stouvenel, Présidente d’Arts en résidence – Réseau national
10h45-11h > PERFORMANCE inaugurale de Agathe Berthaux Weil, Artiste (FR, Paris)
11h-13h > TABLE RONDE 1 “Les tendances internationales en matière d’accueil en résidence pour les artistes-auteurs”
Modératrices : Ann Stouvenel, Présidente d’Arts en résidence – Réseau national, en collaboration avec Lea O’Loughlin, Présidente du réseau Res Artis, Worldwide Network of Arts Residencies (AUS/Nl)
“Panorama depuis différents points du globe”
Présentation vidéo du réseau 台灣藝文空間連線 Taiwan Art Space Alliance (TW, Taipei) et par Claire Harsany / Céline Kopp, Directrice de Triangle France – Astérides (FR, Marseille) / Présentation vidéo d’ IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives. Residency programme (UA, Kiev)
“Des exemples inspirants”
Valérie Jouve, Artiste et membre du collectif Suspended spaces / Ronald Reyes, Directeur de Dos Mares (FR, Marseille)
> Focus
Présentation de la collaboration de la Cité internationale des arts avec L’atelier des artistes en exil : Bénédicte Alliot, Directrice Générale de la Cité internationale des arts (FR, Paris) / Judith Depaule, Directrice de L’atelier des artistes en exil (FR, Paris)
𝟐𝟐 𝐎𝐂𝐓𝐎𝐁𝐑𝐄 – 𝐀𝐩𝐫𝐞̀𝐬-𝐦𝐢𝐝𝐢
Lien d’inscription :https://us02web.zoom.us/…/reg…/WN_eeciDDyvRJ2HFY-40fncqw
14h30-16h30
> TABLE RONDE 2
“Les collaborations européennes, vers une mobilité efficiente”
Modératrice : Fanny Rolland, Responsable du pôle résidences, département développement et partenariats de l’INSTITUT FRANÇAIS (FR, Paris).
> “Panorama européen”Loïc Meuley, Chargé de mission pour l’action européenne et internationale à la Direction générale de la création artistique, Ministère de la Culture (FR, Paris) / Pierre Sauvageot, Directeur de Lieux publics – Centre national et pôle européen de création (FR, Marseille)
> “Des exemples inspirants”Rebecca Digne, Artiste / Isabelle Henrion, Coordinatrice d’ Artistes en Résidence (FR, Clermont-Ferrand) / Présentation du projet « Be Mobile Create Together » par Sébastien de Courtois, Directeur de l’ Institut français de Turquie / Türkiye Fransız Kültür Merkezi (TUR, Ankara) et Fehmi Agduk, Chef de projet – résidence artistique « Be Mobile-Create Together! »
> Focus
Présentation du programme i-Portunus par Mathilde Lajarrige, Chargée de projet au pôle Résidences, Département développement et partenariats – Institut français (FR, Paris)
17h-18h
> LES RÉSEAUX nationaux et internationaux de résidences d’artistes
Présentation de réseaux et plateformes de résidences d’artistes aux niveaux national et international : typologie de fonctionnement, modèles économiques, gouvernance et enjeux post covid-19 : Arts en résidence (France), 台灣藝文空間連線 Taiwan Art Space Alliance – TASA (Taïwan), Alliance for artists communities (États-Unis), Res Artis, Worldwide Network of Arts Residencies (mondial basé en Australie), Dutch Culture – TransArtists (mondial basé aux Pays-Bas), AIR artinresidence (Italie). Avec Marie Le Sourd, Secrétaire générale d’ On the Move.—
𝟐𝟑 𝐎𝐂𝐓𝐎𝐁𝐑𝐄 – 𝐌𝐚𝐭𝐢𝐧
Lien d’inscription :https://us02web.zoom.us/…/reg…/WN_E4dqYUinQWGjihiMaCXpKA
10h > INTRODUCTION
Chloé Fricout, Vice-présidente d’Arts en résidence – Réseau national10h 15
> PROGRAMME DE VIDÉOS
Projection d’œuvres réalisées par l’artiste Ulla von Brandenburg suite à sa résidence à Finis terrae – Centre d’art insulaire (FR, Ouessant) ainsi que d’œuvres réalisées par l’artiste Dimitri Robert-Rimsky pendant sa résidence à L’Atelier résidence de Lindre-Basse (FR, Centre d’art contemporain – la synagogue de Delme).
10h30-12h30
> TABLE RONDE 3 “Collaborations entre secteur privé et acteurs publics : les résidences et le développement territorial”
Modératrice : Chloé Fricout, Vice-présidente d’Arts en résidence – Réseau national (FR, Paris).
> “Territoires transnationaux”
Nicolas Floc’h (FR, Paris), Artiste / Présentation vidéo de la Fondation Casa Wabi (MEX, Puerto Escondido) / Sandrine Wymann, Directrice de la La Kunsthalle Mulhouse, centre d’art contemporain (FR, Mulhouse)
> “Collaborations entre entreprises, acteurs publics et artistes”Bénédicte Chevallier, Directrice de Mécènes du Sud Aix-Marseille (FR, Marseille) / Céline Ghisleri, Présidente de voyons voir – art contemporain & territoire (FR, Aix-en-Provence) / Hélène Audiffren, Conseillère pour les arts plastiques à la DRAC Provence Alpes Côtes d’Azur (FR, Marseille)
> Focus
Témoignage de résidence : Dorith Galuz, Mécène, collectionneuse et ancienne résidente à la Delfina Foundation (GB, Londres).
—𝟐𝟑 𝐎𝐂𝐓𝐎𝐁𝐑𝐄 – 𝐀𝐩𝐫𝐞̀𝐬-𝐦𝐢𝐝𝐢
Lien d’inscription :https://us02web.zoom.us/…/reg…/WN_crgKhUD5QyKT_q4hBVeMvA
14h-16h
> TABLE RONDE 4
“Focus sur des projets inspirants”
Modérateur : Jean-Marie Durand, journaliste.
> Présentation vidéo de La Villa Saint-Louis Ndar (SN, Saint-Louis) par Marc Monsallier, Directeur de l’ INSTITUT FRANCAIS DE SAINT-LOUIS / Charlotte Fouchet-Ishii, Directrice de la Villa Kujoyama (JP, Kyoto) et représentante du festival Viva Villa (FR) / Cybèle Panagiotou, Déléguée générale du Fonds de dotation Centre Pompidou Accélérations (FR, Paris) / Sandrina Martins, Programme Pact(e), Directrice générale du Carreau du Temple (FR, Paris) / Sandra Beucher, Chargée de développement culturel et des résidences d’artistes à la Ville de Poitiers, pour la Villa Bloch (FR, Poitiers).
> Focus
Présentation des programmes de résidences internationales de l’ ESACM – École Supérieure d’Art de Clermont Métropole : Aurélie Brühl, Responsable des relations internationales à l’ÉSACM (FR, Clermont-Ferrand).16h15-17h15
> SYNTHÈSE des échanges et perspectives
Modératrice : Ann Stouvenel, Présidente d’Arts en résidence – Réseau national, directrice artistique de Finis terrae – Centre d’art insulaire (FR, Ouessant)
Annie Chèvrefils Desbiolles, Inspectrice à la Direction générale de la création artistique (DGCA) – Ministère de la Culture (FR, Paris).
Grégory Jérôme, Conseiller juridique et enseignant à la Haute école des arts du Rhin (FR, Strasbourg), membre invité d’Arts en résidence – Réseau national
—𝐋’𝐞́𝐯𝐞́𝐧𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐬𝐞𝐫𝐚 𝐞́𝐠𝐚𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐮𝐬𝐞́ 𝐞𝐧 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭 𝐬𝐮𝐫 𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐞𝐭 𝐘𝐨𝐮𝐭𝐮𝐛𝐞.
Retrouvez toutes les informations ici : https://www.artsenresidence.fr/…/colloque-international/
Organisé en collaboration avec l’Institut français. Avec le soutien de la Direction générale de la création artistique (DGCA) – ministère de la Culture, et du Carreau du Temple.Arts en résidence – Réseau national est membre du CIPAC, Fédération des professionnels de l’art contemporain.